Totes les cantonades tomben

Si saps alimentar la intel·ligència,

no deixis que el teu ànim es corsequi,

car la suprema revelació

de la vida floreix sempre en el cor.

La salutació fresca d’un noi,

i encara més el balbuç d’un infant,

pot projectar més llum dins la teva ànima

que la saviesa de tots els savis.

Només sota besades, jocs, facècies,

sabràs del tot allò que vol dir viure;

oh, cal que aprenguis a pensar amb el cor

i aprenguis a sentir amb la intel·ligència.

(Theodor Fontane: Adagis)