divendres, 15 de febrer de 2008

En Marcial, com les fotia! (II)


17
Seu una perruquera a la Subura,
on els fuets sagnants dels botxins pengen
i on l'Argilet molts sabaters assetgen:
pro aquesta perruquera, Ammià, no et pela,
no et pela, et dic. ¿Doncs què fa? Te la pela.

28
Riu-te de mala manera, Sextil, de qui marieta
et va dient pel món i fes-li una botifarra.
Pro donar pel cul no et va, Sextil, ni tampoc follar,
ni menys la boca ardent de Vetustina t'agrada.
A tu no et va res d'això, ho reconec: què és doncs?
No ho sé, però tu saps que dues coses més queden.

31
Mil cops m'he tirat Crestina. Em preguntes com s'ho munta?
Fes-me cas, Marià, més puta mare impossible.

62
De fer-te depilar el pit i també cames i braços
i voltar un pèl moixí la polla tota afaitada,
en fas present, Labiè -qui no ho sap?-, a la fulana.
A qui, Labiè, en fas present, de pelar-te el cul?

89
Quan t’agrada allargar la nit amb excés de vi
t’ho perdono, Gaure: tens el vici de Cató.
Quan escrius poemes sense Apol·lo i sense les Muses,
t’hem de lloar: tens el vici de Ciceró.
Quan vomites, el d’Antoni, quan t’atipes, el d’Apici,
quan fas una mamada, digue’m... De qui tens el vici?

(Marcial, 40-104: Epigrames. Llibre segon)