dissabte, 23 de febrer de 2008

En Marcial, com les fotia (III)


LLIBRE TERCER

71
Quan al mosso li fa mal la polla i a tu el cul,
Nèvol, no sóc cap endeví, però sé molt bé el que fas.

85
Qui et recomanà de tallar el nas a l’adúlter?
No és amb aquest tros, marit, que t’ha deshonrat.
Neci! Què has fet? La teva dona no ha perdut res amb això,
ja que la polla del teu Deífob ha quedat ben sencera.

89
Tant te fot prendre enciam com prendre malves laxants:
Febus, fas d'anar dur una cara que t'hi cagues.

LLIBRE QUART

50
¿Per què em dius vell cada vegada, Tais?
Ningú no és vell, Tais, per a una mamada.

LLIBRE CINQUÈ

81
Sempre seràs pobre, Emilià, si ets pobre.
Ara només es donen diners als que ja són rics.

LLIBRE SISÈ

36
Tan gran és la teva polla, Pàpil, com la teva nàpia,
o sigui que, en trempar, també la pots olorar.

(Marcial, 40-104: Epigrames)